Tę piosenkę śpiewała też Hanka Brzezińska. Nagrała ją w 1958 roku: https://www.youtube.com/watch?v=L8fddl76bb8

wiersz 4:

i nie robi scen

Dłuższa wersja filmowa:
https://youtu.be/vA17iKoXfe0

W 43. - Skąd ma miliony Marlene Dietrich

Sugerowałabym napisanie raczej oryginalnego zapisu francuskiego "Avant de quitter ces lieux", niż obecnego włoskiego. Aria Walentego z II aktu.

Posłuchajmy oryginału - Arnost Kavka + Sestry Allanovy

https://www.youtube.com/watch?v=p4Q2lAhWlj0

To jest arioso Oniegina "Ужель та самая Татьяна...".

Nagranie Wacława Brzezińskiego powstało 20 VIII 1911.

Nuty na Polonie:
https://polona2.pl/item/fausto-nim-z-rodzinnych,ODA0MjgzODY/6/#item

Druga zwrotka z nut:

Gdy przeczytałem, myślałem wciąż o tobie, o szczęściu i o sobie
Że z nami też tak było
Że w nas skończyła się miłość
I nic nie dadzą nam łzy

Zapytaj ludzi i trochę z nimi pomów, a treść tych samych tomów
Odnajdziesz w sercach wszędzie
Bo wciąż tak było i będzie
I wciąż te same tomy trzy

Nagranie fajnie by było usłyszeć ;)

26 -- bez (?)

Wykonawcę trzeba dopisać ;)

w.23 Przyjm te róże (tak śpiewa Aston i tak jest w nutach - teraz oczywiście mówimy przyjmij)

I trzeba wstawić pustą linię między 4 a 5.

24: заменил -> заметил
(i wszystko od 2023-03-22 04:21 !!!)
Posłuchaj sobie, Etykiety płyt: Kt: 10549 -> Kt: 10548-10549, Mx: 10549

Tak samo zresztą na drugiej stronie płyty.

Dziadoszowi akompaniuje Orkiestra Bronisława Lewi-Wagińskiego i O. Leno

Orkiestra taneczna “Odeon” pod dyr. J. Gerta, 1936 rok.

Nagranie Witasa: Odeon O 271241, 1936 rok, orkiestra taneczna “Odeon” pod dyr. J. Gerta, mx:Wo 1884

Jaka Alaska panie Kierowniku, przecież to nuta w nutę ta sama melodia (minuta 25:51).

https://youtu.be/oiSz5qcyW3U?si=lblyrm1in5RIJVyl

Czyli nie jest... To jakaś Alaska bliżej.

Tak jest
https://youtu.be/K6DPAMDSuPE?si=Q0h4j7uOrqobBWMd

Nagranie otwiera temat z filmu „Piętro wyżej” (scena jak Henryk Pączek wraca pijany do mieszkania i późniejsza, jak jest bal maskowy).

Więc i na "Posłuchaj na YouTube" musi być 22630, nie 22627...

No tak tu w "Etykiety płyt" (i w innych miejscach) dla Parlophona oznaczono mx 77009, ale etykieta podaje 77009 II.

Matrycy nagrań Faliszewskiego wg. Lerskiego:

3835 "Weź na pamiątkę" -- 22628
3835 "Mała tancereczka" -- 22630
3836 "Ty, miłość i wiosna" -- 22627
3836 "Katiusza" -- 22629

Lecz tu 22629 jest "Weź na pamiątkę", a 22630 -- "Ty, miłość i wiosna". Oznacza to, że "Katiusza" (i "Mała tancereczka") również będą musiały zmienić swoje numery... Proszę sprawdzić.

https://youtu.be/nG1P78O5oHA?si=3przbo9JdBllh-Ks

Dziękuję bardzo!
Ale że etykiety nie ma…? Przy tylu „wydrukach dodruków”. 😉

Nagranie Faliszewskiego ma numer 22630. Widziałem trzy egzemplarze tej płyty: pierwsze wydanie i dwa późniejsze „dodruki” (z końca 1932 i początku 1933) i na wszystkich trzech jest numer 22630. W książce Tomasza Lerskiego najwyraźniej jest błąd, zapewne powielony na płycie CD.

Nie wszędzie. Nagranie powstało na początku 1930 roku dla Homocordu i pierwotnie miało numer 77009 II. Po zamknięciu Homocordu w Polsce, jego archiwum przejął Parlophon i w połowie 1931 roku wydał wiele reedycji nagrań Homocordu, a wszystkie otrzymały numery charakterystyczne dla Parlophonu. Wśród nich także i to, które otrzymało numer 116377. Na niektórych etykietach podano oryginalne numery Homocordu, na niektórych już nowe numery Parlophonu. W lustrze płyty najczęściej widać obydwa numery. Kiedy latem 1932 Parlophon w Polsce został zlikwidowany, archiwum nagrań zostało przejęte przez Odeon i historia się powtórzyła: na przełomie 1932 i 1933 ukazała się seria wznowień. Tym razem nie nadano nowych numerów typowych dla Odeonu, lecz pozostawiono te parlophonowe. W przypadku nagrań przejętych po Homocordzie w lustrze płyty nadal widać zarówno numery homocordowe, jak i parlophonowe. I właśnie taką płytą jest O. 236349.

Poszukuję nut"NIKODEM"

https://youtu.be/qNekckx8uR8?si=H_rNfANtOx3BapTk

A czy Sigma to nie był Tuwim przypadkiem? ;))

Homocord i Parlophon: obie płyty mają lub mx 77009, lub mx 77009 II... Wszędzie.

Posiadam tą płytę CD i te informacje są tam właśnie zapisane. Do tego na drugiej stronie jest utwór "Katiusza" (kat: 3836), a na starych melodiach pod tym tytułem jest zapisana druga strona płyty, czyli "Ty miłość i Wiosna".

Ok, ale skąd wiadomo, że to właśnie to wydanie???

Do wykonania Faliszewskiego należy dopisać informacje.
Ork. tan. "Syrena-Record". Syrena-Electro kat: 3836 mx: 22627 1932 rok.
https://www.youtube.com/watch?v=82U9qg_PQeI

Dziękuję, pozdrawiam ! :-)

Pani Lucyna od pana Grzegorza:
https://youtu.be/5nNZblXoLHA

Jestem sobie Chłopek młody,
Łoj mam chałupkę, łoj kiele wody.
A w tej chałupce żoneczkę młodą,
A zwą ją wszyscy piękną jak ogon. (?)

Jakiem wracał raz z jarmarku,
Łoj zapomniałem żonce podarku.
To moja Jaguś nie była rada,
Już drugi tydzień do mnie nie gada.

Zagrajcież mi tylko-tyko,
Łoj co to ciągle, łoj tylko drygo.
Bo ja inszego to nie rozumie,
Ino swojego po chłopsku umie.

Za to wasze piękne granie,
Łoj zaproszę was, łoj na śniadanie
Żebyście o mnie dobrze mówili,
Żeście u Chłopka w gościnie byli.

To melodia z filmu „Noc w operze”

To są oryginalne vs nowe połączenia: https://staremelodie.pl/katalogi_download.php?pdf=muza-nowe_polaczenia_dawnych_nagran_muza-1954.pdf

"Mikane"
Japońska pieśń słotna
(Eryan - Rybicki)
Wykonuje na płytach Columbia Chór Eryana, refren - solo Włodzimierza Bożyka.
Była to również ulubiona i często wykonywana piosenka Barbary Kostrzewskiej.

Tam, gdzie w dali szczyt Mikane
Rośnie ponad świata brzeg,
Deszcze wieją bezustannie,
Bezustannie pada śnieg.

Bezustannie i bezkreśnie,
Jako deszcz i śnieżny lot,
Leci miłość ma jak gołąb
I twa miłość jako grot.

Kwitnącym snem południa
Twój obraz się rozcudnia
I pachnie śniegiem natrzęsionym
Z rozkwitłych biało drzew.

O białych gajach wiśni
Sen mi się cicho przyśni
I targa bólem nieskończonym
Zakrzepłą w sercu krę.

Tam, gdzie w dali szczyt Mikane
W lodowaty krzepnie ziąb,
Fioletowa ciemność leci,
Mgłą przesiąka świata głąb.

Może mroki się odwieją,
Może koniec będzie mgłom?
Płatki śniegu, krople deszczu
W papierzany dzwonią dom.

Skończony lot gołębi
W mem sercu śmierć oziębi.
Bielutkie skrzydła, z których ścieka
Ostatnia kropla krwi.

Spojrzenia twego strzała
W te skrzydła się wessała
I miłość moja przedaleka,
Śmiertelny sen swój śni.

Tam, gdzie w dali szczyt Mikane
W zimny się otula dreszcz,
Bezustannie i bezkreśnie
Wieje wichr i śnieg, i deszcz.

Krople kroplom, płatki płatkom
Mówią leć i bij, i dzwoń.
A tam w dali kwiat wiśniowy
Wzlata na twą białą skroń.

Faktycznie, jest coś nie tak z katalogami – dwa różne tytuł mają ten sam katalog (tak kojarzone są drugie strony nagrań i etykiet):
https://staremelodie.pl/etykiety_plyt/Gdy_tancze_z_toba_Kwiecinski_Dolecka_StareMelodie.pl_1504828912.jpg
https://staremelodie.pl/etykiety_plyt/Ksiezycowa_noc_Lili%CA%BBuokalani_Zarnecki_StareMelodie.pl_1558303686.jpg

W 1922 r.

Wykonywała Wandyczowa na płycie Victor

Posłuchaj sobie: Wa 227 nie może mieć na stronie drugiej Wa 642-4 ("Księżycowa noc"), tylko Wa 253 ("Pożegnanie lata") -- ilu wiem, płyta Muza 1136 to lub Wa 227/Wa 253, lub Wa 642-4/Wa 253, ale kombinacja Wa 227/Wa 642-4 jest niemożliwa.

Jak ją naprawić przy takiej ilości słowa „powiedz” w tytułach? 😄

sorry to już jest, ale wyszukiwarkę mógłby Kierownik poprawić

Powiedz czy mogę wierzyć twoim słowom
że mnie miłością kryształową
kochasz zawsze jednakowo

To jedno słowo ”kocham” powiedz
a szczęście czarem nas otoczy
radośnie nam zabłysną oczy
jak w uroczym, złudnym śnie

W takiej chwili wsłuchani w naszych serc zgodny takt
pójdziem w świat zakochani - czegóż będzie nam brak
lecz dzisiaj, jeszcze raz, mi powiedz to tylko jedno słówko małe
takie niewinne i nieśmiałe że naprawdę kochasz mnie

https://www.youtube.com/watch?v=ZEEXieVXQAU

"Powiedz czy to warto"

Tango (W. Tychowski i J. Rosner - Z. Friedwald)
Nagrał Mieczysław Fogg

Powiedz, czy to warto
Jednej wiernym być?
Kto to dziś zrozumie,
Kto ocenić umie?

Powiedz, czy to warto
Jednej serce dać?
Czyż nie znacznie prościej
Życie letko brać? - tak śpiewa Fogg

Jedna cię porzuci,
Dziesięć innych wróci.
Powiedz, czy nie lepiej tak?

https://youtu.be/zVSH7k7WzS0?si=GmkluFJOLPxwkoy3

Można dodać przypis do słowa tolary - daw. Dolary

Tekst spisany z dedykacją

-Kaśka!
-Co? Maciek?
-Posłuchaj Kaśka! Ja ci przyszedłem tutaj z muzykiem, z muzyką o chce ci powiedzieć, że jo mom eche...
-Maciek! Co ty mosz?
-A no posłuchaj Kaśka, ja ci chcę powiedzieć, eche, mi wypadło od razu, to jest widzisz, tego, trudno!
Ja ci chce powiedzieć, że ja, widzisz, mam nowinę dla ciebie, nowinę.
-Godaj, Maciek! Co mosz za nowinę!? Bo mi z ciekawości to ślipie wyłażą!
-Łoo! Patrzajta ludziska, jak to babska ciekawe (???). Co? A? Hehe. Widzisz Kaśka, j-j-jo ci chce powiedzieć, że jo chcę pojechać do Ameryki.
-Ola Boga! Maciek! Coś ty, bzika dostał? Do jakiej Hameryki?
-A no do Hameryki. Ty nie wiesz? Do Ameryki gdzie to człowiek nie sieje i nie orze, a ino zbiera na ulicach talarków pełne worze, o!
-Oo! Ja nieszczęśliwa! Cóż ja bez tego chłopa bede robić!?
-Kaśka, paczajta! Bez swego chłopa to nie możesz nic robić! Oo! Babsko to się zachciało bez swego chłopa robić, co? Nie! Kaśko, ty ino siedź w chałupie i czekaj na talarków kupę!
-Maciek? To ty mi talary przesyłać bedziesz?
-Ochocho! Będę!(?) Cóż to mi szkoda, czy co? Jak ja ci tam będę co drugi dzień przesyłał parę tysięcy. O!
-Ola Boga! Maciek! Co ty mnie bredzisz? Parę tysięcy?
-Ocho, może nawet i parę setek! Bo ja to jestem taki chłop co mo-
-
-No co jojczy?! Jo-j-jo opowiadam, że ja to jestem taki chłop, co mo-
-
-A Kaśka to nie przerywaj! Nie przerywoj! Jo chce powiedzieć, że ja jestem taki chłop, co mo złote serce.
-Ehehehe,Maciek! Jak tak, to jedź z Bogiem! A jeno pamiętaj, że twoja Kaśka bedzie czekoć na te tolary!
-Oo! Na te talary! Patrzajta!
-No i na ciebie też, Maciek!
Bywaj zdrowa, moja Kaśka
Maciek twój do Ameryki jedzie, łoj dana!
Wprost do Ameryki jedzie, łoj dana
Wprost do Ameryki!
-Oj Maciek!
-Oj nie becz babsko, nie becz, zobaczysz Kaśko, że takiej jak ty z talarami będzie (???)
-Tak, Maciek! Będzie dobrze! A bez chłopa to co?
-No będzie Ci dobrze, będzie dobrze
Będę miała moc talarów!
Będę nosić piękne stroje! (???)
Będę zajodała! (???)
Będę zajodała!

Według etykiety za opracowanie muzyczne odpowiadał Feliks Rybicki

Wzgardzony, okryty chwałą
Śmiertelny król nad wiekami
A słowo ciałem się stało
I mieszkało między nami

Lulajże, Jezuniu, moja perełko
Lulaj, ulubione me pieścidełko

Lulajże, Jezuniu
Lulajże, lulaj
A ty go, matulu
W płaczu utulaj

Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
Wesoła nowina,
Bo Panna Czysta, bo Panna Czysta
Porodziła Syna

Chrystus się rodzi
Na świat przychodzi
Anieli grają,
Króle witają,
Pasterze śpiewają,
Bydlęta klękają,
Cuda, cuda ogłaszają

Anioł pasterzom mówił:
Chrystus się wam narodził!
W Betlejem, nie bardzo podłem mieście
Narodził się w ubóstwie
Pan wszego stworzenia.

Raczej jest to reflektor sceniczny widziałem kiedyś podobny

Mikrofon może i irytujący, ale śpiewała do niego w tym samym filmie również Mira Zimińska: https://youtu.be/XTLB-4UTEsg?si=s661I0in3Ty3469C

I „Śpiew dzieci Łodzi” z nutami w Świerszczyku z 1945 r. strona 4:
https://crispa.uw.edu.pl/object/files/735439/display/PDF