W sensie 20 wers? 😉

Ok… Co wykonawca, to interpretacja.
Jest taki tekst:
https://polona.pl/item-view/47016f96-027f-4f6e-aba9-95b42fdfc054?page=75
taki:
https://polona.pl/item-view/c5493cc8-217d-4aeb-98d1-a764803eab3b?page=1
i pewnie kilka innych.

29. uprzedzam jest cny

Dzięki za reakcje na mój kolejny "super pomysł".
Czyje się dowartościowany tym, że był tak dobry, iż już wcześniej ktoś tzn Pan nie tylko taki rozważał ale i spróbował zrealizować.

Pozdrawiam

Wyróbowałem już kilka aplikacji, skanerów do nut i efekt jest mizerny ze współczesnymi egzemplarzami, a przecież stan nut jest różny, co oznacza jeszcze więcej godzin przy komputerze.

Armand Jean Richelieu : "boże, strzeż mnie od przyjaciół, z wrogami poradzę sobie sam"
A troszkę inaczej ale jakze prawdziwie... "boże, strzeż mnie przed tymi co mają dobre pomysły i gotowi dzielić sie nimi z innymi w oczekiwaniu, że je tzw oni zrealizują".

No to : Nuty są - jak i przy wielu innych pozycjach.
A nie dało by się je wszystkie przepuscić przez ich "odczytywacz" by czy to w wersji na pianinie, na saxie, na skrzypcach... z nich zagrał ?
Oczywiście cały proces by był zapisany jako *.mp3 i każda taka pozycja była umieszcona na stosownej stronie tuż pod tytułem by każdy mógł ją sobie w takim surowym stanie odsłuchać i wreszcie docenić wagę, wartość aranżacji i wykonania piosenki.

Oczywiście to jakby żart, ale...

No i co z tym Kurtyczem?

Tekst Szterna :

W Warszawie urodzony
tu spędzam błogie dni
w tutejszej szkole często
badano skórę mi.

Gdy dziś dla dobra bliźnich
to cała praca ma
strażakiem był mój ojciec
strażakiem jestem ja.

Ja jestem strażak jakich tu mało
do ognia staje raz dwa trzy
sikawkę swoją wnet wydobywam
i gaszę aż się sypią skry.

Ja jestem strażak jakich tu mało
odwagę wielką zawsze mam
w razie pożaru czy w dzień czy w nocy
wybornie sobie rade dam

Raz dom w płomieniach stoi
dach cały wali się
a dziewczę na balkonie
"Ratujcie!" - woła mnie.

I byłaby spłonęła
lecz ze mnie strażak zuch
wnet biorę się do dzieła
sikawkę puszczam w ruch.

Bom ja jest strażak jakich tu mało
odwagę wielką zawsze mam
w razie pożaru czy w dzień czy w nocy
wybornie sobie rade dam

Ja jestem strażak jakich tu mało
odwagę wielką zawsze mam
sikawkę swoją wnet wydobywam
i gaszę aż się sypią skry.

Młoda mężateczka
starego męża ma
namiętne jej usteczka
serduszko mocno drga.

I wciąż miłością płonie
lecz nad nią stary mąż
ten wielki pożar żonie
ja muszę gasić wciąż

Bom ja jest strażak jakich tu mało
odwagę wielką zawsze mam
w razie pożaru czy w dzień czy w nocy
wybornie sobie rade dam

Ja jestem strażak jakich tu mało
do ognia staje raz dwa trzy
sikawkę swoją wnet wydobywam
i gaszę aż się sypią skry.

Tekst z nagrania :

Nie tak in illo tempore bywało,
Panie Cześniku, dawny mój sąsiedzie,
Było dość złota, na wydatków mało,
Piliśmy własny miodek przy obiedzie.

Przyjemnie było widzieć ojcu, matce,
Syna w kontuszu i w konfederatce,
Pas złotem lity, a przy boku szabla,
Wąs zawiesisty, mina dziarska, djabla.

Dawniej wiedziano komu się ukłonić,
Pan szedł w kontuszu, a sługa w kubraku,
Teraz pomyłki trudno się uchronić,
Bo pan i sługa obadwaj we fraku.

Gdzie się podziałaś, polska gościnności,
Którą się nasi ojcowie szczycili?
Kontent był szlachcic, gdy miał pełno gości,
Prosił na klęczkach, by jedli i pili.

A tutaj działający link: https://youtu.be/SqwJwl9u1Ms?si=TDiWr8gU4pAZixmc

Film z wersją Astona do usunięcia.

Numery płyt Berliner :

- Życzenie - nr. 01047
- Hej Mazury - nr. 01049

Dzięki.

https://youtu.be/eBjeDxSVZgE?si=GOtBEiPuLDPxeflV

Poprawka - 3 marca, nie maja.

Nagrania Mr Torowicza pochodzą z płyty E. Berliner's Gramophone - zapisano 3 maja 1900 roku.
Podczas tej sesji nagrano m.in. "Jeszcze Polska nie zginęła".

Dziękuję bardzo.

Natomiast daty wydania 1831 r. nie podawałbym w wątpliwość - pieśń nawiązuje, jak należy mniemać, do rewolucji lipcowej (we Francji) i rewolucji belgijskiej roku 1830; notabene czy aby „Przymierze Święte” nie nawiązuje do Świętego Przymierza zawartego zaraz po kongresie wiedeńskim?

https://polona.pl/preview/88069b1d-ec65-4e0c-bfdf-31e704e12233

Pod powyższym linkiem znaleźć można nuty - pieśń nosi tytuł „Swięte przymierze Naroduw (sic!)", „Marsz Chłopickiego" jest zaś innym utworem.

Ponadto w 12. wersie mowa jest ewidentnie o „świętokradzkiej stali”.

"Orzel 2025-06-28 23:51
Panie Kierowniku, jak to czytasz to czy byłaby możliwość dodania funkcji pobierania utworów ze strony czy jest to niemożliwe z powodu praw autorskich osób które to nagrały. Pozdrawiam"

Podpowiadam.
U mnie, winXP, przeglądarka Mypal68...
tuż obok na brązowym tle klikam prawym przyciskiem myszki
pojawia się menu kontekstowe a na nim pierwsza pozycja : [Save Page As]
np w przeglądarce S3eaMonkey pojawia sie w menu kontekstowym na 6ej pozycji : [Zapisz stronę]
klikam na nią lewym przyciskiem myszki
pojawia się okno systemowe z pozycjami :
[Zapisz]
[Anuluj]
klikam w : [Zapisz]
u mnie, w katalogu [Moje dokumenty] pojawia się katalog [Twa miłość mnie zabiła tango - Stare Melodie_files]
a pod nim plik dowiązany : "Twa miłość mnie zabiła tango - Stare Melodie.htm"

otwieram katalog [Twa miłość mnie zabiła tango - Stare Melodie_files]
w otwartym oknie wśród plików pozycje:
"Twa_milosc_mnie_zabila_1490819692.mp3"
"Twa_milosc_mnie_zabila_1495572881.mp3"
klikam w pierwszą dwa razy
uruchamia sie domyślny odtwarzacz (u mnie SMPlayer ) i zaczyna pozycję odtwarzać
zapamiętuję, przerywam odtwarzanie
przesuwam suwak do góry aż ukażą się podokno strony [Posłuchaj sobie]
klik w pierwszy odnosnik [Zagraj] i nasłuchuję
klik w drugi odnosnik [Zagraj] i nasłuchuję
w ten sposób identyfikuję wykonawce - tu ten sam wykonawca, wersja ta sama ale jakość różna
dane piosenki w stosownym pop/podokienku i tymi danymi koryguję (uszczegóławiam) nazwę pliku

Oba pliki, już w komunikatywny sposób opisane przenoszę do docelowego katalogu.
Katalog [Twa miłość mnie zabiła tango - Stare Melodie_files] i plik "Twa miłość mnie zabiła tango - Stare Melodie.htm" można usunąć bądź sobie zachować również przenosząc do wybranego katalogu.
Usuwajac powyższy katalog u jako plik powiazany usunie się automatycznie i on - choć jest na zewnątrz system uważa go za plik dowiazanego katalogu..

Z oknami youtubowymi postępuje sie jak z youtubowymi odnośnikami.
Z odnosnikami do innych stron niestety, całkiem inaczej.
Ja używam programu AudaCity z ustawieniami umozliwiającymi przechwytywanie dźwieku. Włączam program i uruchamiam funkcję : [Nagrywaj].
Uruchamiam odtwarzanie i czekam aż te się zakończy.
Przerywam działanie funkcji nagrywania, uruchamiam funkcję : [Zapisz] i to nagranie już mam.

Więcej tu pisze niż się w istocie robi ale jest to mimo wszytko troszkę czasochłonne ale w nagrodę ma się to u siebie, by, gdy internet chwilowo lub dłuzej nie działa sobie swobodnie tego co staremelodie.pl oferują posłuchać.

"Kierownik 2015-04-25 11:34
Z powodu tej samej numeracji katalogowej" ...
i
"Kierownik 2015-04-25 16:42
Niestety, nuty mówią co innego:"...

A ja chwilę temu czepiałem się różnego datowania tej samej piosenki.
Kierowniku, wreszcie dotarło do mnie z jakimi problemami musi Pan się mierzyć chcąc podać choć względnie poprawne info o piosence.

Pozdrawiam

No ok, ale co w tedy, kiedy nie czytam? 🙂

Panie Kierowniku, jak to czytasz to czy byłaby możliwość dodania funkcji pobierania utworów ze strony czy jest to niemożliwe z powodu praw autorskich osób które to nagrały. Pozdrawiam

https://youtu.be/6fCbav9nyZM

https://youtu.be/OmGUsDrl-Is

https://youtu.be/fsbGsj1koBE

Niestety tak:
https://translate.google.pl/?sl=pl&tl=ru&text=nie%20zrozumiej%C4%85%20&op=translate

Czy nie macie wrażenia, że Jadwiga Czerwińska zaśpiewała w miejsce "nie by mood" coś jak rosyjskie "nie pajmut" (nie zrozumieją)?

Ale ładny.

Smutnawy ten walczyk

Gdyby ktoś chciał posłuchać choć melodię:
https://staremelodie.pl/dokumenty/Wiosenny_walc_02.mp3 (na leniwca, ale za to z błędami)

Racja racja, ale właśnie drodzy państwo, ostatnio żem czytał iż Tuwima za ten tekst bardzo krytykowano i zastanawiam się dlaczego? Może za prostotę tak sobie myślę, lecz pewności także nie mam.

nowsza wersja https://youtu.be/O2ADZXvqhB4?si=_I-SV8WPL3rxhkoy

nowsza wersja - https://youtu.be/tlytPZ_7MIU?si=kY3F0qBN12dh4r0C

Teraz brzmi ok.
Z drugiej strony płyty też śpiewa Sztern.

Janku T. - wyrazy uznania.

Faktycznie - typowe vibrato, a w pierwszym Pathé Libretto jest wyraźnie wydrukowane (numer katalogu płyty w repertuarze Sterna).
Teraz nie za szybko?

Według mnie na płycie "Pathe" śpiewa Jan Sztern. Nagranie po prostu jest zniekształcone, zła prędkość. Zdecydowanie za wolno.

Dodatkowa zwrotka z nagrania :

Na Kujawach rżną skrzypice
Skoczę w taniec, dziewczę chwycę
Chwycę dziewczę spoza stoła
Wykręcę ją dookoła.

Niby wszytko jasne ale bałagan pozostaje i jest realny, i chyba nie do przezwycieżenia.
Pobrałem plik korzystając z zamieszczonego linku i tak go sobie opisałem:
[ 2186_yt ] - andrzej bogucki i chór czejanda - kilka słów serdecznych _1953(54)r _ork jan cajmer.mp3
ale mam i tak opisane pliki posiłkując się info ze strony staremelodie.pl :
[ 2776_yt ] - chor juranda - hymn powstancow slaskich = powstancy naprzod _1933(34)(35)r.mp3
[ 1206_yt ] - mieczyslaw dowmunt i lena zelichowska i adam aston - ja mam ty masz on bedzie mial 508 (tzn polski fiat 508) 1932(33)(37)r.mp3
[ 0526_yt ] - adam wysocki - kocham twoje usta _1935(36)(39)r.mp3
[ 0375_yt ] - emanuel schlechter - mowisz trzeba rozstac sie _1934(45)(46)r.mp3
wiec pytako...
Tak ogólnie, jak opisywać wersje danej piosenki wykonywane przez różnych i tego samego wykonawcę tzn jaką datę takiej przy tytule nadać ?
Ma może ktoś jakiś racjonalny pomysł, jak to zrealizować ?

Strona www.staremelodie.pl jest wiodąca, ale chce się mieć znaczne jej części u siebie by swobodnie się nimi w wolnych chwilach raczyć zachowując jako taki porządek w opisach poszczególnych plików.

O, dziękuję bardzo. Musiałem myszkę posklejać po klikaniu w katalogi Muzy na kppg.waw.pl ale bezskutecznie.
Płyta jest w zakresie numerów katalogowych z końca 1953 i początku 1954. Teraz wątpliwości się rozwiały.

Prawdopodobnie z różnicy między datą nagrania a datą wydania. Nagranie jest z 7 grudnia 1953, ale płyta ukazała się już w 1954.
Podobnie z „Kilka słów serdecznych”: nagranie z 14 grudnia, a premiera fonograficzna już po Nowym Roku.

Skąd rozbieżność:
w opisie na stronie rok utrwalenia 1953 a na sciągniętym z youtube pliku 1954 ?

Ta sama rozbieżność w pozycji: "Kilka Słów Serdecznych" ale zapytanie tylko tu.

Pozdrawiam

https://youtu.be/LTw0F7qBgj0

https://youtu.be/_q-C7F1l06U

Trudno mi sobie wyobrazić, że pan Dan i Palester głowili się nad tą melodią, ale cóż... Wikipedia się nie myli. 😉

https://pl.wikipedia.org/wiki/Emanuel_Szlechter, podtytuł: Piosenki. Szlechter był autorem tekstów ..„Co może być lepszego”, „O ty moja cudna pani” (muz. Władysław Dan, Roman Palester) z filmu Ja tu rządzę (1939)

Many thanks, though perhaps I would have enjoyed it more without knowing the meaning 😂

współczesna wersja - https://youtu.be/wtZiQzbbDGQ?si=EnRGqr3QiaGuhS3A

a pies??? a pies ci morde lizał!!!!

There you have it. But it's not a regular Polish. ;)

strange that there is no lyrics or anything listed, hopefully that gets updated soon

Pan Zbigniew od Wspomnienia:
https://www.youtube.com/watch?v=kFrr43fzCvA

https://youtu.be/uNn2Ux50WMc

Według nut piosenka była w repertuarze Fogga

Zdaje się, że na złość - tak ;)

76. ''Znieść, a potem zmieść ten kryzys"

Jedyny Fogg, który kombinuje z koszmarnie niepasującym frazowo tekstem w nutach.
Pan Andrzej miał chyba gorszy dzień i napisał kolejny przebój.

w.24
Faliszewski - tańczą cwaniaki
Fogg - tańczą chłopcy

Pierwsza publikacja utworu ukazała się (oczywiście w Neapolu) w 1921r.

Nie, no nie no… Teraz?