«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Pij, bracie, pij (Lindeman – Ber) 3313

tytuł:

Pij, bracie, pij (Lindeman – Ber)

Jedenaste przykazanie, ”Trink, trink, Brüderlein, trink”

gatunek:
walc
oryginał z:?
1927 roku

Alkohol to zguba ludzkości
Takiego już zdania jest świat
Jest źródłem nieszczęścia, przykrości
Co gnębi wciąż ludzkość od lat

Przyznaję, lecz ma też plus wielki
Bo wśród znojów i szarych dni
Nie jeden gość na dno butelki
Zagląda, by koić ból, łzy

Pij, pij, pij bracie, pij
Pij, luby, póki jest czas
Pij, żyj i z życia drwij
Trza z życia brać raz po raz

Smutki i troski to furda, to bluff
Pij, póki w żyłach drga krew
Smutki i troski to furda, to bluff
Pij, póki w żyłach drga krew

I Mojżesz swej sekcie czy kaście
Gdy poprzez pustynię ich wiódł
Przykazań im dał jedenaście
A każde z nich jest wzorem cnót

Lecz jedno zginęło albowiem
Niejedna tragedia w tem tkwi
Zaś wam, o ludzkości, ja powiem
Jak przykazanie to dziś brzmi

Pij, pij, pij bracie mój
Pij rano, wieczór i w noc
Pij, pij, trunkiem się truj
A głowa ciężka jak kloc

Smutki, troski odpędzi precz
Marzeń rozsnuje się nić
Być, albo nie być, Hamleta to rzecz
Naszą dewizą jest pić

                            
                            
Objaśnienia:
1) bluff
-
(karc.) wprowadzenie w błąd, rodzaj taktyki
2) furda
-
bzdura, błahostka
3) zaś
-
znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)
4) tem
-
tym

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

adam 2015-01-01 19:23
biedna zona co meza ma pijaka
Oliver K. 2015-05-21 22:58
Tytuł oryginalny: Trink, trink, Brüderlein trink 1927
ZZZ 2015-09-27 12:24
Pij, pij, pij bracie pij
na starość torba i kij
Pij, pij, pij bracie pij
pij i za życia tak gnij
wczoraj grałeś w "66"
a dzisiaj nie masz co jeść

Jwvarsovia 2015-10-06 08:49
Mierzejewski śpiewa tę wersję ze słowami "na starość torba i kij".
O. 2017-04-06 14:32
Nagranie S-E jak etykieta podaje
artur36 2021-07-25 16:22
https://www.polskieradio.pl/7/3732,Slodkie-Radio-Retro Słodkie Radio Retro 25 lipca godz. 12:36
25.07.2021
pod koniec materiału jest piosenka pij bracie mój(po piosence ,,siekiera motyka'')

Pij, pij, pij bracie mój
Pij rano, wieczór i w noc
Pij, pij, trunkiem się truj
(... )
Smutki i troski odpędzi czym precz
Marzeń rozsnuje Ci nić
Być, albo nie być, Hamleta to rzecz
Naszą dewizą jest pić.

(tutaj solista śpiewa inny tekst niż podano na stronie staremelodie.pl)
w miejsce wielokropków nie wiem co śpiewa solista.
dziękuję
kierownik 2021-07-25 16:47
Faktycznie, to niewyraźny bas. Może to pomoże:
artur36 2021-07-25 23:12
na foru m gazeta pl znalazłęm to tylko nie wiem czy takie słowa czy podobne

po głowie boli cię bok.
ale bardzo dziękuje za odpowiedź panu
Iwona 2022-02-10 08:12
Tomek 2024-08-14 22:35
Chyba znaleziono wykonawca z ,,Columbii,,: https://youtu.be/iFeLpPTMDlg?si=2EmM5pt139GvXAZD
Świadek 2024-08-14 23:43
Niestety nie jest to prawdziwa informacja, pan Józef J. nigdy nie istniał. Osoba na zdjęciach to Jan Sielski pseudonim "kasza" z orkiestry z chmielnej. Nagrania orkiestry gdzie śpiewał są około 35 lat starsze niż to z Columbi 1930 / +-1965. To, że ktoś miał podobną manierą nie znaczy że był od razu tą samą osobą zwłaszcza, że głosy dzieli dość duży okres czasu.
Daniel 2024-08-15 11:20
Może wykonawcą jest sam B. Rudzki 😉
kierownik 2024-08-15 11:43
A może to ktoś, kto kilka lat później śpiewał Nicponia?
Pan Bartosz 2024-08-15 12:35
Ciekawie się robi
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

0:00
0:00

jedna z pierwszych polskich Columbii
zagadka: kto to?
⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM
kat: DM 1155 b. mx: WJ. 69
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona audio:
„Księżyc nad Tahiti”
przy fortepianie
prof. Jakob Hirschfeld
⋯ ※ ⋯
Parlophone
kat: 80.416 mx: A 116244
0:00
0:00
druga strona audio:
„W małej kawiarence”
Etykiety płyt
Pij, bracie, pij (Lindeman – Ber)
Kt: DM 1155 b.
Mx: WJ. 69
kolekcja: Jerzy Adamski
Pij, bracie, pij (Lindeman – Ber)
Kt: P. 44117 b.
Mx: 116244
 
Pij, bracie, pij (Lindeman – Ber)
Kt: 80.416
Mx: A 116244
 
Pij, bracie, pij (Lindeman – Ber)
Kt: 3266
Mx: 19807
kolekcja: Oliver K.
Podobne teksty:
Najlepiej w głowie mieć szum 3
Ten kolejkę, ten kolejkę 3
Kieliszek czystej wódki 3
Jak już popić 3
Zagraj bracie 3
Express - narty - bridge 3
Pijackie tango 3
Setka 3