«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Może kiedyś innym razem 16688

tytuł:

Może kiedyś innym razem

”Ja pod gazem, ty pod gazem”, ”Mám já tohle zapotřebí”

gatunek:
foxtrot kryzysowy
muzyka:
oryginał z:?
1933 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”12 krzeseł” (Dvanáct křesel 1933 r.)
Kto musi zaraz
Niech się pośpieszy
To nawet bardzo dobra myśl
Mnie nic nie nagli
Mnie nic nie peszy
Zresztą dlaczego dziś

Może kiedyś, innym razem, dziś na razie nie
Dzisiaj głowa jest pod gazem, nie wie czego chce
Dni się robią coraz krótsze, może jutro czy pojutrze
Będzie lepiej, dziś jest jeszcze źle/W każdym razie dzisiaj jeszcze nie

Może w maju, może w grudniu, zresztą, kto to wie?
Może dzisiaj po południu? Może jeszcze nie
Ja pod gazem, ty pod gazem/Może kiedyś innym razem
Wszystko jedno, innym razem
W każdym razie, dzisiaj nie

Podatek jeden
Podatek drugi
Pożyczka owszem, dobra myśl
Rachunek weksel
W ogóle długi
Dobrze, dlaczego dziś
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        weksel                                    

                                     -
                                    

                                        (niem. Wechsel - zmiana) zobowiązanie zapłaty                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        adam        
        2015-01-01 19:34        

      

        jak mam glowe pod gazem to bym pil i pil      

    

            

      

        Oliver K.        
        2015-06-15 22:42        

      

        Śpiewał też Albert Harris 😉        

    

            

      

        kierownik         
        2016-05-19 21:14        

      

        Panowie, jest pytanie: w którym roku Wysocki nagrał tę piosenkę np. na Odeonie?       

    

            

      

        Janek        
        2016-05-20 14:59        

      

        Etykieta z Wysockim jest u Kierownictwa na mailu 😉  Po nr mozna przypuszczać, że ok 1933r      

    

            

      

        Oliver K.         
        2016-05-20 22:09        

      

        a pod tytułem coś jest napisane....  "Mam ja..." 🙂   Może czeski tytuł (?)       

    

            

      

        Jwvarsovia        
        2016-05-21 11:58        

      

        U mnie jest napisane "Mam ja tochle" , czyli pomijając błąd ortograficzny (winno pisać się "tohle") jest to tytuł czeski.  Znaczy tyle co "Mam ja to " 😉 

      

    

            

      

        Andrzej S.        
        2016-05-21 18:15        

      

        Tak, czeski tytuł tego fokstrota to "Mám já tohle zapotřebí":

https://www.youtube.com/watch?v=jeOMISOmfTQ      

    

            

      

        Chupacabra        
        2016-12-30 22:26        

      

        Dymsza śpiewał to w filmie "12 Krzeseł"       

    

            

      

        kierownik        
        2016-12-31 00:40        

      

        Właśnie przeleciałem cały film i ani śladu Dymszy w tej piosence.

W innej tak, nawet dwa ślady: http://staremelodie.pl/piosenka/365/Po_co_po_co      

    

            

      

        Chupacabra        
        2016-12-31 08:32        

      

        reklamacje do Pana Adama, który twierdzi (na YT) , że tak było      

    

            

      

        Oliver        
        2017-05-19 17:42        

      
    

            

      

        kierownik         
        2017-05-19 17:43        

      

        Nieeeeee, no co Ty! 🙂       

    

            

      

        Oliver        
        2017-05-19 17:44        

      

        A moze i nie , to Fogg tak głos zmienił... 😀        

    

            

      

        Basia        
        2017-05-19 18:30        

      

        Sprawdźcie Panowie tego Fogga pod Syrena-Elektro mx 2323807  1933r. To jest to samo, co powyżej, ale zapisane na płycie CD "Marian Hemar Klasyk piosenki lat 30-tych XX wieku".

A na powyższym wydaniu nie ma żadnych informacji, sprawdzone. 😉       

    

            

      

        Basia        
        2017-05-19 18:32        

      

        Sorry! mx 23807 🙂       

    

            

      

        Oliver        
        2017-05-19 19:07        

      

        To jest Fogg, ale głosem  "podpitym"   oszukuje uszy 🙂   Swoja drogą  nigdy  nie słyszałem Astona w pijackich piosenkach....  Bardziej w repertuarze lirycznym , sentymentalnym,  a gdzie mu w głowie wygłupy były...  no chyba ze Lotnik- zalotnik 🙂        

    

            

      

        Bartek D.        
        2017-05-19 21:48        

      

        Ooo, przepraszam bardzo. A "Tango grajcie mi" to co?      

    

            

      

        Oliver        
        2017-05-19 22:51        

      

        oj Aston nie jest aż tak dobry jak Tadek tam,  słychać ze tak opornie mu to idzie. 🙂        

    

            

      

        kierownik        
        2017-05-20 03:42        

      

        Czy to jest Wysocki na YT od etykiety z Odeonu?      

    

            

      

        Krzysztof        
        2017-05-20 09:22        

      

        Dokładnie z "Odeonu".      

    

            

      

        Krasawica        
        2017-05-21 16:40        

      

        Jako ciekawostka wersja wschodnia:

https://www.youtube.com/watch?v=4bbq85KW6vU 

https://www.youtube.com/watch?v=_0NrgiFL-uM 



wraz z obrazkowym tłumaczeniem słów napisanych w języku radzieckim:

https://www.youtube.com/watch?v=crltNrLWwHY .



Wot, żyzń sabaczaja 😉 .      

    

            
      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)

	
	
	
Adam Wysocki
Adam Józef Wysocki

	
	
	
Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

	
	
	
Albert Harris
Aaron Hekelman
Albert Liff, Albert Holm, Adam Borecki, (Alfred Holm)

	
	
	
Ryszard Marrot
Marian Rottengruber

	
	
	
Andrzej Jędrzejowski
A(ndrzej?) Jarski
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Andrzej Jędrzejowski
				

								

									

				
				

									

				

					
dyryguje
Stefan Białoguski				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Selecton				

				

                    
                   
                    
					kat: P-2					
					
					mx: S 5122				

				

									

				

					
ze zbiorów:
jakej (archive.org)				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Basieńko ma”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Może kiedyś innym razem

    		    

		Odeon seria O		

		
    
		
		Kt: O. 236424 b. 
Mx: Wo. 1309  
		
		

   
    
kolekcja: Jan Gramofonoman

    
    
    

	
	 	
	

    Może kiedyś innym razem

    		    

		Selecton		

		
    
		
		Kt: P-2 
Mx: S 5122  
		
		

   
    
kolekcja: jakej (archive.org)

    
    
    

	
	 	
	

    Może kiedyś innym razem

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 9110 
Mx: 23807  
		
		

   
    
 

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Najlepiej w głowie mieć szum 2

    
Śmiej się, Griszka 2

    
Gdy zobaczysz ciotkę mą 2

    
Ten kolejkę, ten kolejkę 2

    
A ja nic 2

    
Upić się warto 2

    
Pijackie tango 2

    
Po kieliszku 2