«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Czy wolno dziewczę kochać 1626

tytuł:

Czy wolno dziewczę kochać

gatunek:
piosenka ludowa
muzyka:
słowa:

Do rodziców poszedłem: - Oj rodzice mili,
czybyście mi swe dziewczę kochać pozwolili.

Rodzice mi zaś na to tak odpowiedzieli:
Przyjdźże do nas chłopcze z wódką przy niedzieli.

Wziąłem więc wsparcie mocne dla swojej dziewczyny,
aby zapamiętali moje odwiedziny.

Poszedłem więc i siedzę, okiem mrugam na nią,
szeptałem jej do ucha ”Będziesz wielką panią”.

Proszę ją o całusa, boć pora ku temu
dać jestem wielką radość jej sercu i memu.

Lecz ona mi tak na to, ta śprytna dziewczyna
Mówi, że to brzydko, kto całusem zaczyna.

A ja jej rzeczę prosto: nie bądźże uparta
miłość bez całusów to wszak diabła warta.

Dała się więc przekonać, już mi nie wzbraniała
Jeno swej smacznej buzi sama nadstawiała.

I już mi od tej pory życie szło jak z płatka
bo huczne weselisko sprawiła nam matka.

A wiedzie nam się dobrze, byliśmy we dwoje
po roku już nas było w chałupie aż troje.



(wersja od Ewy - z pamiętnika dziadka ur. 1893 r.)
Do rodziców poszedłem: ”Och, mili rodzice,
Abyście pozwolili kochać tę dziewicę”.

A rodzice odrzekli: ”Nie wolno! Nie można 
Romansować z dziewczyną, wszak to jest rzecz groźna!”

Więc do Wójta poszedłem, co kieruje Gminą:
” Panie Wójcie pozwólcie kochać się z dziewczyną”.

”Nie wolno, nie pozwalam - Wójt z góry zawoła,
Dopóki ksiądz nie złączy wśród murów kościoła”.

Więc do księdza poszedłem: ”Czcigodny kapłanie,
Czy wolno kochać dziewczę, czy grzech jest kochanie?”

”Nie wolno! Nie pozwalam na taką rozpustę,
Wszak wiesz, co nakazuje przykazanie szóste?”

Więc do Boga poszedłem: ”Ach, mój mocny Boże,
Czy wolno kochać dziewczę - dziewczę piękne, hoże?”

Bóg się na to roześmiał, a z nim wszyscy w Niebie.
”Naturalnie! Wszak ja dziewczę stworzyłem dla ciebie!”

                            
                            
Objaśnienia:
1) zaś
-
znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)

Tekst od Iwony.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2018-12-31 21:50
Na koniec roku jako prezent dla wszystkich miłośników SM.

Do rodziców poszedłem: - Oj rodzice mili,
czybyście mi swe dziewczę kochać pozwolili.

Rodzice mi zaś na to tak odpowiedzieli:
Przyjdźże do nas chłopcze z wódką przy niedzieli.

Wziąłem więc wsparcie mocne dla swojej dziewczyny,
aby zapamiętali moje odwiedziny.

Poszedłem więc i siedzę, okiem mrugam na nią,
szeptałem jej do ucha "Będziesz wielką panią".

Proszę ją o całusa, boć pora ku temu
dać jeszcze (?) wielką radość jej sercu i memu.

Lecz ona mi tak na to, ta śprytna dziewczyna
Mówi, że to brzydko, kto całusem zaczyna.

A ja jej rzeczę prosto: nie bądźże uparta
miłość bez całusów to wszak diabła warta.

Dała się więc przekonać, już mi nie wzbraniała
(....?) smacznej buzi sama nadstawiała.

I już mi od tej pory życie szło jak z płatka
bo huczne weselisko sprawiła nam matka.

A wiedzie nam się dobrze, byliśmy we dwoje
po roku już nas było w chałupie aż troje.
kierownik 2018-12-31 22:00
O! Dzięki wielkie! 🙂
Iwona 2019-02-21 22:44
w.23 jeno swej smacznej buzi

po tej ilości śpiewów Ulatowskiego dochodzę do pewnej wprawy. I zaraz z nim skończę!
Ewa 2022-07-24 10:48
Ja znam inny tekst, który znalazłam w pamiętniku mojego dziadka (ur. w 1893 roku, członka Drużyn Bartoszowych w sanockim i Legionisty walczącego w czasie I wojny światowej na Kresach).

To leci tak:

Do rodziców poszedłem: "Och, mili rodzice,
Abyście pozwolili kochać tę dziewicę".

A rodzice odrzekli: "Nie wolno! Nie można romansować z dziewczyną,
Wszak to jest rzecz groźna!"

Więc do Wójta poszedłem, co kieruje Gminą:
" Panie Wójcie pozwólcie kochać się z dziewczyną".

"Nie wolno, nie pozwalam - Wójt z góry zawoła,
Dopóki ksiądz nie złączy wśród murów kościoła".

Więc do księdza poszedłem: "Czcigodny kapłanie,
Czy wolno kochać dziewczę, czy grzech jest kochanie?"

"Nie wolno! Nie pozwalam na taką rozpustę,
Wszak wiesz, co nakazuje przykazanie szóste?"

Więc do Boga poszedłem: "Ach, mój mocny Boże,
Czy wolno kochać dziewczę - dziewczę piękne, hoże?"

Bóg się na to roześmiał, a z nim wszyscy w Niebie.
"Naturalnie! Wszak ja dziewczę stworzyłem dla ciebie!"
Rabin 2022-07-24 14:54
Piosenka pochodzi z repertuaru tzw. "ludowego", więc może być tak, że tyle wersji ilu wykonawców.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM
kat: DM 1357 a mx: 109258
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Gdy róża w maju rozkwita”
Etykiety płyt
Czy wolno dziewczę kochać
Kt: DM. 1357 a.
Mx: 109258
 
Czy wolno dziewczę kochać
Kt: 18270-F
Mx: 109258
Podobne teksty:
Na środku pola 3
Mój złoty koralu 3
Przygoda Magdy 2
Żydowski mazur 2
Jabłuszka (wyk. Ulatowski) 2
Cztery konie Ignaś miał 2
Do dziewczyny 2
Oberek kujawiak 2