«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Owczarek 1008

tytuł:

Owczarek

”Nie wyganiaj, owczareczku”, ”Owcarecek”

gatunek:
pieśń ludowa, kujawiak
muzyka:
słowa:

Nie wyganiaj, owczareczku
Owiec na runią
Bo ci owce wyzdychają
Bo ci owce wyzdychają
Ciebie zabiją, chłopaku
Ciebie zabiją

Oj dadana, dana, dana
Oj dadana da!
Oj dadana, dana, dana
Oj dadana, dana dana!
Ciebie zabiją, chłopaku
Ciebie zabiją

Po borowiu gnał owczarek
Po borowiu gnał
Są tam jeszcze dwie dróżeczki
Są tam jeszcze dwie dróżeczki
Tęgi owczarek, matulu
Tęgi owczarek

Oj dadana, dana, dana
Oj dadana da!
Oj dadana, dana, dana
Oj dadana, dana dana!
Tęgi owczarek, matulu
Tęgi owczarek



(wersja tradycyjna śpiewana przez Chór Związku Młodzieży Ludowej z Łowickiego od Uroku Szelakowej Płyty)
Nie wyganiaj, owcarecku
Owiec na runią
Bo ci owce wyzdychają
Bo ci owce wyzdychają
Ciebie zabiją, chłopoku
Ciebie zabiją

Oj dadana, dana, dana
Oj dadana da!
Oj dadana, dana, dana
Oj dadana, dana dana!
Ciebie zabiją, chłopaku
Ciebie zabiją

Po borowiu gnał owcarek
Po borowiu gnał
Są tam jego dwie drózecki
Są tam jego podkówecki
Tęgi owcarek, matulu
Tęgi owcarek

Oj dadana, dana, dana
Oj dadana da!
Oj dadana, dana, dana
Oj dadana, dana dana!
Tęgi owcarek, matulu
Tęgi owcarek

Nie wyganiaj, owcarecku
Łowiec za morze (w rozdroże?)
Bo ci ... nie usyła
Bo ci ... nie usyła
To ci dowiozę
Chłopoku, to ci dowiozę

Oj dadana, dana, dana
Oj dadana da!
Oj dadana, dana, dana
Oj dadana, dana dana!
To ci dowiozę , chłopoku,
To ci dowiozę

Owcarecek miał ... (?)
i ... miał (?)
... zaśpiewali (?)
Nie wies gdzie siedzą, matulu (?)
Nie wies gdzie siedzą

Oj dadana, dana, dana
Oj dadana da!
Oj dadana, dana, dana
Oj dadana, dana dana!
Oj dana, oj dana
Dana

















































Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Basia 2021-02-06 19:59
Urok Szelakowej Płyty 2023-02-17 11:00
Chór Związku Młodzieży Ludowej z Łowickiego śpiewa nieco inną, tradycyjną (oryginalną) wersję:

Nie wyganiaj, owcarecku
Owiec na runią
Bo ci owce wyzdychają
Bo ci owce wyzdychają
Ciebie zabiją, chłopoku
Ciebie zabiją

Oj dadana, dana, dana
Oj dadana da!
Oj dadana, dana, dana
Oj dadana, dana dana!
Ciebie zabiją, chłopaku
Ciebie zabiją


Po borowiu gnał owcarek
Po borowiu gnał
Są tam jego dwie drózecki
Są tam jego podkówecki
Tęgi owcarek, matulu
Tęgi owcarek

Oj dadana, dana, dana
Oj dadana da!
Oj dadana, dana, dana
Oj dadana, dana dana!
Tęgi owcarek, matulu
Tęgi owcarek

Nie wyganiaj, owcarecku
Łowiec za morze (w rozdroże?)
Bo ci ... nie usyła
(Bo ci ... nie usyła*)
To ci dowiozę
Chłopoku, to ci dowiozę

Oj dadana, dana, dana
Oj dadana da!
Oj dadana, dana, dana
Oj dadana, dana dana!
To ci dowiozę , chłopoku,
To ci dowiozę

Owcarecek miał ... (?)
i ... miał (?)
... zaśpiewali (?)
Nie wies gdzie siedzą, matulu (?)
Nie wies gdzie siedzą

Oj dadana, dana, dana
Oj dadana da!
Oj dadana, dana, dana
Oj dadana, dana dana!
Oj dana, oj dana
Dana

Niestety, tekstu nie rozszyfrowałem w 100%.

Chór śpiewa z wyraźnym akcentem ludowym. Nie zmieniałem oryginału, przepisałem 1:1. Można ew. zamienić drózecki na dróżeczki, podkówecki na podkóweczki, owcarecka na owczareczka itd.

*Chór zaśpiewał z błędem- prawidłowo zwrotka powinna być powtórzona.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 
 Chóry: 

Posłuchaj sobie

⋯ ※ ⋯
Favorite-Record
ze zbiorów:
Łukasz Gunia
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Umarł Maciek, umarł”
⋯ ※ ⋯
Victor
kat: 72398-A mx: 72398A
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Ja kocham cię (?, Bonk)”
⋯ ※ ⋯
Syrena-Record
kat: № 8084 mx: 8084
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Śpiew Tomka”
(wojenna?)
kopia Syrena-Electro 3788 mx 22464
styczeń - luty 1932 r.
⋯ ※ ⋯
Melodje
kat: 5588 mx: 22464
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Powiedz mi dziewczyno”
⋯ ※ ⋯
Columbia seria E
kat: E2388 mx: 45684
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Ty ze mnie szydzisz, dziewucho”
Etykiety płyt
Owczarek
Kt: E2388
Mx: 45684
Owczarek
Kt: 1-75564/1-75567
Mx: 1-75564
kolekcja: Łukasz Gunia
Owczarek
Kt: 5588
Mx: 22464
kolekcja: StareMelodie.pl
Owczarek
Kt: № 8084
Mx: 983
 
Owczarek
Kt: № 8084
Mx: 8084
kolekcja: StareMelodie.pl
Owczarek
Kt: 72398-A
Mx: 72398A
Podobne teksty:
Jakem do dziewczyny chodził 2
Ja ci powiadam 2
Spod Janowa 2
Oj, nie żeń się synu 2
Pada deszczyk po leszczynie 2
Na bok, z drogi 2
Nie chodź, Marysiu, do lasu 2
Żeby ta Kasia 2