«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Ja ciebie kocham 1090

tytuł:

Ja ciebie kocham

”Ja cię kocham”, ”Je vous aime”

gatunek:
foxtrot
muzyka:
oryginał z:?
1922 roku

Świat, jak własną swą kieszeń znam
Wciąż się szwendam, to tu, to tam
Znam kobiece serca różnych ras
Pośród pieszczot przepędzałem czas

Je vous aime - Francuzka rzekłami
”Io t’amo” - wyznanie Włoszki brzmi
I love you - szepce ruda, chuda english miss
Ich liebe sie - Niemeczka śmieje się, jak lis

Я люблю вас - Rosjanki słyszę śpiew
Mam tě v lásce - to Czeszki serca zew
Po turecku, po chińsku i po szwedzku
Wypijały damy różnych nacji z ust moich krew

Czasem człowiek spił się, jak kloc
Czasem szalał przez dzień i noc
Pod gwiaździstym niebem różnych stron
Jam miłostek miłych zbierał plon

Choć szeptały mi tak i tak
Miłość wszędzie ten sam ma smak
Gdy do kraju więc wróciłem znów
Zrozumiałem czar tych dziwnych słów

Ja cię kocham, ktoś drogi szepnął mi
Ja cię kocham, jak to cudownie brzmi
W tych czarujących, naszych polskich słowach trzech
Zaklęta jest pieszczota, radość, wstyd i grzech

Ja cię kocham, nieśmiałe słowa te
Ja cię kocham, codziennie słyszeć chcę
Nie wart wcale utonąć w słodkim szale
Kto nie słyszał ich, kto nie szeptał ”Ja kocham cię”

                            
                            
Objaśnienia:
1) je vous aime
-
(fr.) kocham cię, kocham panią/pana
2) I love you
-
(ang.) kocham cię
3) miss
-
(ang.) panna, dziewczyna, młoda kobieta

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2019-08-04 22:05
w.12 bez (?)
Iwona 2021-08-15 22:09
Tytuł oryginalny to "Je vous aime". Wydane w 1922 przez L.Maillochon
A tu nagranie z epoki (1927), niestety to angielsku:
https://www.youtube.com/watch?v=DSvjJSDYeJk
Iwona 2022-07-04 08:54
w.6 rzekła mi
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
druga strona - audio:
„Markita”
Etykiety płyt
Ja ciebie kocham
Kt: 66154/66184
Mx: 66154
 
Podobne teksty:
Co bez miłości wart jest świat? 3
Dla twej miłości 3
Zdrowie dam 3
Pirat miłości 3
Jak kochać, to namiętnie 2
Gdy król pokocha 2
Najsilniejsza jest miłość ostatnia 2
Trudno kochać 2