«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

W polu ogródeczek 830

tytuł:

W polu ogródeczek

gatunek:
pieśń ludowa
muzyka:
słowa:

W polu ogródeczek, w polu malowany
A któż go ogrodził/malował - Jasio mój kochany

A w tym ogródeczku czerwone gwoździki
Zaprzęgaj Jasieńku cisawe koniki

Jakże je zaprzęgać, kiedy się motają
Ciężki żal dziewczynie, kiedy ślub jej dają

A dają jej, dają w tym samym kościele
Nie wstydź się dziewczyno, odpowiadaj śmiele



(wersja od M. G. J.)

Oj, w polu ogródeczek, oj, w polu malowany,
A któż go ogrodził, a któż go ogrodził? To Jasio mój kochany.

Oj, jak w tym ogródeczku, oj, czerwone goździki,
Zaprzęgaj, Jasieńku, zapręgaj, Jasieńku, oj, cisawe koniki.

Oj, zaprzęgaj, zaprzęgaj, oj, chociaż się motają,
Ciężki żal dziewczynie, ciężki żal dziewczynie, oj, kiedy jej ślub dają.

A dają ten ślub, dają, oj, w tym starym kościele,
Nie wstydź się, dziewczyno, nie wstydź się, dziewczyno, oj, odpowiadaj śmiele.

Oj, przyszła do kościoła, ukłękła się z druchnami,
Co spojrzy na druchny, co spojrzy na druchny, oj, zaleje się łzami.

Spojrzycie, panieneczki, spojrzycie i mężatki,
Jaki żal dziewczynie, jaki żal dziewczynie, oj, odchodzić od matki.

Tekst od Jana.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Jan 2017-09-25 15:17
muzyka i słowa ludowe. Niektóre źródła podają księdza M. Surzyńskiego jako kompozytora, ale on co najwyżej melodię opracował

W polu ogródeczek, w polu malowany
a któż go ogrodził - Jasio mój kochany

A w tym ogródeczku czerwone gwoździki
Zaprzęgaj Jasieńku cisawe koniki

Jakże je zaprzęgać kiedy się motają
Ciężki żal dziewczynie kiedy ślub jej dają

A dają jej dają w tym samym kościele
nie wstydź się dziewczyno odpowiadaj śmiele


kierownik 2017-09-25 15:24
Ja znam zupełnie inną melodię (i wykonuję z chórem). Widać wielu chciało być kompozytorem do tego zacnego tekstu... I
Jan 2017-09-25 15:46
są 3 wersje melodyczne:

ta (zwana wielkopolską)
druga (zwana mazowiecką)
i trzecia - kaszubska
M. G. J. 2022-12-21 10:20
Takież Jay (nr. niewiadomy), mx J-1000-A (walc; słowa, muzyka i śpiew: Jaś Malina, Batory orkiestra), reedycja: (Orbis-)Polonia cat. M-11, mx OP. 21. Tekst dłuższy:

Oj, w polu ogródeczek, oj, w polu malowany,
A któż go ogrodził, a któż go ogrodził? To Jasio mój kochany.

Oj, jak w tym ogródeczku, oj, czerwone goździki,
Zaprzęgaj, Jasieńku, zapręgaj, Jasieńku, oj, cisawe koniki.

Oj, zaprzęgaj, zaprzęgaj, oj, chociaż się motają,
Ciężki żal dziewczynie, ciężki żal dziewczynie, oj, kiedy jej ślub dają.

A dają ten ślub, dają, oj, w tym starym kościele,
Nie wstydź się, dziewczyno, nie wstydź się, dziewczyno, oj, odpowiadaj śmiele.

Oj, przyszła do kościoła, ukłękła się z druchnami,
Co spojrzy na druchny, co spojrzy na druchny, oj, zaleje się łzami.

Spojrzycie, panieneczki, spojrzycie i mężatki,
Jaki żal dziewczynie, jaki żal dziewczynie, oj, odchodzić od matki.
M. G. J. 2022-12-21 10:41
Prawdopodobnie że najpierw skopiwano z Jay na Melodia (USA), a z Melodia -- na (Orbis-)Polonia. Bo M-seria -- to brytyjskie reedycje z Melodia.
Zdjęcie płyty Polonia M-11: https://www.45worlds.com/78rpm/record/m11
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 

Etykiety płyt
W polu ogródeczek
Kt: E2664
Mx: 46528
kolekcja: www.lemko.org
W polu ogródeczek
Kt: CAT. M-11
Mx: OP.21
kolekcja: 45worlds.com
Podobne teksty:
Spod Janowa 2
Gęś się w rowie pasie 2
Kujawiaka mi zagrajcie 2
Głęboka studzienka 2
Janicku, Janicku 2
Jaś 2
Jako od wichru krzew połamany 2
Jaś i Małgosia (Bromiński) 2