Dziękuję. Najlepiej będzie użyć wszystkich wersji na raz. 😉

Gdy słońce paryskie roztoczy swój blask nad Sekwaną,
Z koszykiem uśmiechów wybiegam na miasto co rano.
I mknę ulicami, i w tłumie co pędzi dokoła
Z koszyka uśmiechy, wyjmując jak kwiaty, do tłumu wołam:

Messieurs, dames, messieurs, dames, messieurs, dames,
Mam paryskie uśmiechy pour vous
Z Etoile, Montparnasse i Notre Dame
Cały milion znajdziecie ich tu.
Messieurs, dames, messieurs, dames, messieurs, dames,
Jeśli komu z was smutno i źle,
Kupcie uśmiech, za grosze odstąpię go wam,
Żeby było wam lżej, messieurs, dames.

A nocą, gdy niebo wygląda jak czarny aksamit,
Swój koszyk uśmiechów zamieniam na kosz z piosenkami.
Znów mieszam się z tłumem i Paryż obchodzę dokoła
Piosenki z koszyka wyjmuję jak kwiaty i nucąc wołam:

Messieurs, dames, messieurs, dames, messieurs, dames,
Mam paryskie piosenki pour vous:
"J'attendrai", "Domino" i "Padam",
Cały milion znajdziecie ich tu.
Messieurs, dames, messieurs, dames, messieurs, dames,
Jeśli komu z was smutno i źle,
Kupcie piosnkę, za grosze odstąpię ją wam,
Żeby było wam lżej, messieurs, dames.

Tak brzmi oryginał, trochę operowo-patetycznie
https://www.youtube.com/watch?v=jBuqkPmafxs

Słyszę jakby lwowskiego Aleksandra, tylko nie wiem, jak to poprawnie napisać
w.36 Oleśku/Uleśku

Numer matrycy 26060, katalog 270. Nagranie i etykietę zaraz podeślę.

Czy to nie wszystko jedno? Istotna jest zawartość strony, a nie kolorystyczne ozdoby.

Piosenka w wykonaniu Warszawskiej Orkiestry Sentymentalnej: https://youtu.be/oKj8igTkUGA?si=mmZUXeBmuSQ3UOv4

w zakladce fonoteka, piosenki A-Z, sortowanie kategoriami. Chyba ze ja glupi jestem i nie umiem :) Ale kiedys tam mozna bylo znalezc

Ok, bardzo ładnie, niemal jak Schlechter. 😀
Ale gdzie NIE można znaleźć slołfoksa? 🙄

jest na yt i na wiadomej stronie tyz :D

https://ising.pl/nagranie/fl24u4hb7df,arco-Miales_w_zyciu_takie_chwile_1933

Danke. Aber wo nie można znaleźć???

Ps. W ewentualna nagrode, moge podrzucic moja wersje :D

Widze, ze malo tu informacji, przy tym uroczym slowfoxie, wiec spiesze z informacjami :D
Tytul niemiecki piosenki: "Jeder macht mal eine Dummheit"
Tytul wegierski: "Drága megbocsásson nékem"

Przy okazji, Kierowniku, protest skladam :D Dlaczego w wyszukiwarce, pod rodzajem muzyki NIE MOZNA ZNALEZC SLOWFOKSA?? Indeks konczy sie na literze M bodajze. Kierownik naprawi. Bez slowfoxa moje zycie nie ma sensu :D mersi werri zer sie z Kierownikiem :D

Czy płyty wytwórni ,,melodia'' były tłoczone z masy szelakowej?Zauważyłem że te płyty są wyjątkowo cieńkie i lekkie,tak jak płyty winylowe.Słyszalem że płyty ,,polart'' były na 78obr. alę wytwożone były z winylu.

Poniżej fragment artykułu z 1943 r., który ukazał się w „Orzeł Biały” (29 sierpnia 1943 r.)
https://pbc.uw.edu.pl/id/eprint/2799/1/34.pdf
https://staremelodie.pl/dokumenty/aston_bielawski.jpg

Pan Bielawski udzielał się na scenie w Zespole Czołówki Teatralnej - czy ktoś wyczytał wspomnienie o nim w „Artyści Andersa - scena i estrada”?

A tutaj tożsamość pana Jóźka:
https://staremelodie.pl/dokumenty/jozef_bielak-jozku_bielawski.jpg

stąd - strona 6:
https://jbc.bj.uj.edu.pl/Content/977367/NDIGCZAS104069_1988_103.pdf

Ciężko z tym tekstem, ale proszę rozważyć potencjalne korekty:

5. Dobrzy ludzie mówią, że
Obcy ludzie…

13. Kto wie czy kocha tam, kocha…
Może zdradza mnie z innym już (już z innym znów)
I to się zdarza ...
... wciąż
Przeraża wszystkich z nas

To samo w tej samej części drugiego refrenu

Chór Juranda do dopisania, o ile nie jest to błąd wydawniczy, chociaż wątpię, bo numery Chóru Orlanda i Juranda są zupełnie inne

Nie lepsza ta flaga?

Wg. Lerskiego (str. 494), oryginalne wydanie ukazało się na płytach SE 9290/9291. Z Pańskich informacji wynika, że prawdopodobnie jest to mx 29060/29059. Lista wykonawców (dla SE 9290...9293) może obejmować Stefanię Betcherową, Antoniego Fertnera, Tymoteusza Ortyma i Czesława Skonecznego (ale nie Zofię Mirską). Czy mógłby Pan podać etykiety, aby to sprecyzować?

https://youtu.be/NwELX_BQ8B8

U Szczepańskiej dyryguje Straszyński, nie Lewandowski.

Melodja-Electro 060 - 270
"Panna z dzieckiem" (Meteor)
Stefania Betcherowa i Zofia Mirska

Jest to inna scenka o tym samym tytule
na drugiej stronie płyty (059) :
"Za jedyne 50 groszy" (Meteor)
Ortym i Betcherowa

Kaczyński przyciął na kosztach i sam poleciał…
Chyba. 😉

Nagranie Astona w wyższej jakości:
https://youtu.be/aZg3ABKrKdU?si=DvQ0uxg332fQ7AB1

Dziękuję za informacje, faktycznie, ma Pan rację. Tylko kto śpiewa?

Kobyła Lerskiego, str. nr 298, nagrania „Syrena Record” 1927 - 1929 r. kat. 3184 - ta sama matryca.
Przecież nie brzmi, jak 1918 r.

Na pewno jest to nagranie akustyczne, być może nagrane jeszcze przed 1918

Skąd informacja, że orkiestrą dyryguje Władysław Kaczyński? To nagranie było wydane także na płycie z etykietą Syreny w kolorze czerwonym (akustyk) i prawdopodobnie jest to późniejsze tłoczenie matrycy z zupełnie innej wytwórni...

"Posłuchaj sobie": 1945 -> 1928

Na płycie śpiewane jest słowo „strat”. Oraz „w pola” -> „w pole” (wers 14).

Drukiem w w/w linku:
https://staremelodie.pl/dokumenty/Screenshot_20251109_200538_Chrome.jpg

https://youtu.be/AMrD2Z3yOZQ?si=gLUFXzrxyiXMR3mp

https://youtu.be/Q44skSj9gDc?si=PMCn9c9q9QhKKZ9h

https://youtu.be/DMmWZ5JEGmo?si=_Xw-f20XNtvpXdq2

https://youtu.be/OQpdLZ2UCFo?si=-KIgDaP5owsB-SuB

18: lat -> strat

Chwała Marszałkowi!

Z niewielkimi zmianami pan Mieczysław od pana Jerzego:
https://youtu.be/Q2c3EPjya4Y

We wspomnieniach odwiedzin pana Warsa:
Henryk Wars - Zatanczmy Tango _piano _frag _z pkf _1967r
Henryk Wars - Zapomnisz o Mnie _piano _frag _z pkf _1967r
Henryk Wars - Jak Za Dawnych Lat = Powróćmy Jak Za Dawnych Lat _piano _frag _z pkf _1967r
Anna German - Over and Over _en _frag _pkf _1967r _ork pr Henryk Wars

Sądząc po numerze płyty Columbia, pochodzi ona z 1928 roku. Powojenny Odeon korzystał z tej samej matrycy.

Według nut "Tam właśnie się kochałam".

OK, być może Brzechwę potraktowałem zbyt surowo, ale absolutnie nie wycofam się z krytyki Ortyma. Nie dość, że przed wojną zalewał rynek miernej jakości tekstami, to jeszcze zhańbił się postawą z czasów okupacji.

Nie powiedziałbym, że Ortym i Brzechwa pisali jakoś strasznie. Ten tekst po prostu mnie rozbawił.

„Warto pamiętać, że Włast był grafomanem z wyboru, a nie ze względu na brak umiejętności."

Co jest, zdaje się, jeszcze przykrzejsze niż nieumyśle pisanie tekstów o marnej jakości literackiej. Mieć umiejętności, ale oportunistycznie wykorzystywać je do tworzenia dobrze sprzedającej się szmiry, to postawa.

Tam właśnie się chowałam

Sam tekst jest oczywiście konwencjonalny i pełen ckliwego sentymentu, ale i tak prezentuje się lepiej, niż nieudolne wierszoklectwo Tymoteusza Ortyma lub Jana Brzechwy (piosenki z jego tekstami zazwyczaj są gorzej, niż kiepskie).
Warto pamiętać, że Włast był grafomanem z wyboru, a nie ze względu na brak umiejętności.

W rozpaczy swe zaciskasz pięści

"Polski Kwartet Ludowo-Narodowy" na płycie Columbia 18283-F mx 109352 pt. "Pije Kuba" wykonuje nie samą tę piosenkę (dwa fragmenty, na początku i na końcu płyty), ale cały humorystyczny skecz poświęcony "Polish Prohibition Party".

Bardzo stara piosenka. Znam wiele wykonań jednak dla mnie najbardziej dal mnie typowo weselnym klimatem jest wykonanie kapeli Mister z 1992 roku. Jedno z najbardziej lepszych wykonań jak na tamte czasy. Kiedyś ukazało się to na kasecie Przeboje Weselne dla Teściowej potem cały zespół przistoczył się w kolejne znane projekty muzyki disco polo. Z tego co wiem wokaliści już nie żyją. Był to piękne czasy.

Melodia bardzo ładna, ale Włast się nie popisał.

Takie jest życie
O czem człowiek marzy skrycie
To wszystko, o czem śni w zachwycie
Nie sprawdza się

Takie jest szczęście
Które omija cię najczęściej
Rozpaczy swe zaciskasz pięści
I znów ci źle

Lecz los się zmienia
Miej wiarę w swoje przeznaczenie
Aż to się spełni
Co było snem

Takie jest życie
To o czem człowiek marzy skrycie
Nagle jak słońce lśni w zenicie
Nad życiem swem

Na płycie ,,melodia'' nagrała wesoła czwórka

Którędy Jasiu pojedziesz,
Jaka ci droga wypadnie,
Czy lasy góry doliny,
Czy woda ZWABI cię zdradnie.
.............

Pardon

Pan Cajmer z orkiestrą od pana Grzegorza:
https://youtu.be/OLpqdBYbvBQ

Przed powtórzonym chyba jednak tak:
https://staremelodie.pl/dokumenty/przecinek_i_powtorzone_i.jpg

Przed spójnikiem "i" przecinków nie stawiamy ;)

Druga zwrotka brzmi;
Wre robota dookoła
Wszystkie serca się radują
Że ci młodzi tak ochoczo
I pracują i tańcują

https://youtu.be/BmWocGZ3ubU?si=DuH82E0qPw7YVoUF

Bo i w piosence jest niemało… 😉