Nagrał Mieczysław Fogg na Syrenie.

W 11 i 64 linijce powinno być "Powiedz, że wrócisz, choćbyś miał skłamać"
w 34 linijce powinno być "Jutro mój okręt w świat już odpływa"
w 45 linijce powinno być "Kiedy to będzie, ty nie mów mi"
w 12 i 65 linijce po "Kiedy to będzie" powinien być przecinek
w 17 i 70 linijce po "Że cię zobaczę " powinien być przecinek

Ciemnym borem , nad wieczorem
Leciał czarny kruk
I do chatki starej matki
Puk, w okienko, puk.

Matko moja, wyjdź do proga
I popatrzże tu,
Bo borami i lasami
Lecę z dala tu.

Matko droga, starość twoją
Nie, nie przejmnie? to
Syn twój drogi szedł na wrogi
I padł za kraj swój.

Hej, ptaszyno, hej, ptaszyno
Z mych rodzinnych stron
Leć do chatki mojej matki,
Donieś jej mój zgon.

A na moście trawa rośnie,
A pod mostem lilijo.
Jest tu taki między nami,
Co z pannami wywijo.

I ja też bym se wywijoł,
Ale jestem kulawy.
Siedzę smutny i nie mogę
Podnieść się tu z tej ławy.

(...?) Bartek (...?)
Ogniście tańcuje,
Przytupuje (...?)
Koszule zdejmuje.

Na muzyce ciepło jest
Tańcujem a zgodnie
Jak mi będzie gorąco,
To se zdejmę portki.

Ty ( ...?) grajże, graj
(...?) nie żałuj
A jak grać nam przestaniesz,
To (....?) w nos pocałuj.

Moja baba to ci jest
Strasznie (...?)
W tańcu( tupa?), tańczyć chce
Do samego rana.

Swoją drogą jest to jedna z najlepszych piosenek pana Henryka.

Dyryguje naturalnie Henryk Wars.

https://youtu.be/9SZx_qRTAw0?si=kl5OfyO7QJ59Dlxw

w.33 Pomnę raz, w ćwiczeń czas

Może dlatego, że to jest interpretacja, na motywach utworu Offenbacha i może faktycznie należałoby dodać Jacquesa jako kompozytora.

czy można prosić o wyjaśnienie w jaki sposób Boczkowski mający się urodzić ZA DWA LATA napisał w 1880 roku muzykę do tej piosenki, zaś Tom (majacy sie urodzić ZA SIEDEM LAT) w tymże 1880 roku napisal do niej tekst?. Obaj byli bardzo zdolni, ale żeby aż tak?

Moim zdaniem chodzi o wyrażenie "... hätte er mir das nicht gesagt" (... nie powiedziałby mi tego), co w skróconej formie wyjdzie właśnie "hätt' er mir nicht gesagt".

W 35 linijce powinno być "Jakaż to dobra rzecz"

Rad będę z TAKOWEJ APKI, tak na przodek telefonu (z wszystkim treściami ku CHWALE BOŻEJ - TOBIE CHWAŁĘ... I DLA CIEBIE...) Amen

Śpiewniejszy mi twój głos

Fogg-Record z 1949.

Podaj dłoń, chwyć za broń
Do szeregu wstąp
Mundur włóż, no i już
Śmiej się z wrogich bomb

Gdy chcesz w wojsku sto lat być
Przed lotnikiem ucz się kryć
Wierzaj mi, w wojsku Ci dobrze będzie żyć

W prawo zwrot, w lewo zwrot
Wymusztruje cię w lot dowódca twój
Równy krok, naprzód marsz
Padnij, powstań, raz biegiem, a raz stój

Odtrąbiono, do raportu wal
Karabin czyść, bierz cel i pal
W prawo zwrot, w lewo zwrot
Baczność, spocznij, na koń, prezentuj broń

Żołnierz chwat, armii kwiat wciąż uśmiecha się
Przecie mu, w wojsku tu wcale nie jest źle
Dobrze je i dobrze śpi, wolne ma przez siedem dni
Chciałbyś też, to się śpiesz
Już komenda brzmi

W prawo zwrot, w lewo zwrot
Wymusztruje cię wnet dowódca twój
Równy krok, naprzód marsz
Padnij, powstań, raz biegiem, a raz stój

Odtrąbiono, do raportu wal
Karabin czyść, bierz cel i pal
W prawo zwrot, w lewo zwrot
Baczność, spocznij, na koń, prezentuj broń

Pomnę raz ćwiczeń czas, kiedy każdy z nas
Miesiąc aż w polu był, miesiąc w polu żył
Gdy do koszar wracał pułk
To choć każdy leciał z nóg
Ledwie szedł, lecz się śmiał
Ach, jak będzie spał

Cały pułk twardo śpi
Każdy żołnierz po trudach słodko śni
Aż na nos ciągną koc
Jakaż to cudna i rozkoszna noc
Wszystko śpi już sprawiedliwych snem, a wtem

Alarm! Zbiórka! Biegiem! Marsz!

W prawo zwrot, w lewo zwrot
Wymusztruje cię w lot dowódca twój
Równy krok (raz, dwa), naprzód marsz (raz, dwa)
Padnij, powstań, raz biegiem, a raz stój

Odtrąbiono, do raportu wal
Karabin czyść, bierz cel i pal
W prawo zwrot, w lewo zwrot
Baczność, spocznij, na koń, prezentuj broń

Przecież w tym miejscu kilkakrotnie przeskakuje igła, więc nie da się rozpoznać.

No a dalej? I wcześniej.

Że była dla mnie święta

(Nagranie na końcu uszkodzone).

Kobiet znałem już dosyć, miałem już
Niejedno piękne w życiu swem à deux
Lecz wszystkie miały jakieś wady swe
Jedna zdobyła zmęczone serce me

Dziewczyna z baru
"Czerwony Paw"
Z którą tańczyłem raz
Mała blond istotka
Szczupła i wiotka
Jaśniejąca pełnią kras

Ta noc wśród gwaru
I dzikich braw
Taki wywarła wpływ
Że dziwnego czaru
Dziewczyny z baru
Nie zapomnę, pókim żyw

Mówiła mi
Że o tem śni
Że chce stąd uciec skrycie
Zmazać swój błąd
I z dala stąd
Rozpocząć nowe życie

Dziewczyna z baru
"Czerwony Paw"
Z którą tańczyłem raz
Mocą swego czaru
W scenach rozgwaru
W sercu legła mi jak głaz

A gdy mój kres już przyjdzie, bez łez już
Pożegnam to, co na dnie serca łka
I niech się spełni jedna prośba ma
Żeby samotna za moją trumną szła

Dziewczyna z baru
"Czerwony Paw"
Z którą tańczyłem raz
Mała blond istotka
Szczupła i wiotka
Co ciążyła mi jak głaz

I niech w żałobie
Czy strojna w biel
Żegna mnie jedną łzą
Niechaj na mym grobie
Przypomni sobie
Kto najbardziej kochał ją

Niech stratę zna
Niech wie, że ja
... że była ...
...
...
... pamięta

Niech nenufaru
Wilgotny kwiat
Złoży na grobie mym
I niech po dniach paru
Wróci do baru
Tego tylko pragnąłbym

Okazuje się, że całość nie do końca wygląda tak, jak jest opisane, ale może niech specjaliści się wypowiedzą o artykule wydrukowanym tutaj:
https://polona.pl/item-view/daf9d10e-f8c6-45ff-a2bb-770e8e120998?page=3

Fascynujące! Dziękuję za podzielenie się!
Z ciekawości - w jakiej gazecie zostało to opublikowane?

Ciekawą historię nagrań pieśni patriotycznych pod zaborami i przemytniczej przeszłości Jana Sterna znalazł Bartek D.:
https://staremelodie.pl/galeria_images/przemytnik_Jan_Stern_StareMelodie.pl_1779472738.jpg

Nagranie z płyty Melodja-Electro:
https://youtu.be/f-3vCWcJUTo?is=WV63NkD6TWkCbhkJ

Z nagrania Jana Szterna :

Cztery lata wierniem służył gospodarzowi
Ranom wstawał, sieczkę skrawał (?)
Niechaj sam powie

A to wszystko dla dziewczyny, dla jedynéj
Miło mi było
Bo się serce, kiejby smoła
Do niej lepiło

Lecz nie śmiałem jej się spytać
Czy by mnie chciała
Bo dwa wółki, cztery krówki
Posagu miała

Aż się nieraz nadarzyła
Dziewczęca zguba
Kiedym sobie wółki pasał
Ta ze mną zguba

Witam Państwa,

Cieszę się, że moja praca się Wam podoba i dziękuję za serdeczne komentarze. Nie wiedziałem nawet, że moje nagrania zostały uwzględnione na tej wspaniałej stronie. Miewam co jakiś czas dłuższe przerwy w publikacjach ze względu na różne bieżące obowiązki ale zawsze wracam w kolejną transzą nagrań także bez obaw, w przyszłości będą kolejne filmy.

Pozdrawiam serdecznie wszystkich!

Ech… No szkoda… „Rozbucha” było fajne, ale trudno. Dziękuję.

Z pieśnią żołnierzy, pieśnią do czynu
Niech pieśń rozbudza serca uśpione
Pieśnią porywać liście wawrzynu
I z pieśnią patrzeć w Ojczyzny stronę

Mam ostatnio problemy z mailem, ale jak sobie zeń poradzę to podeślę.

A można choć etykietę na maila? Poproszę.

Na Jumbola Record nagrał niejaki Paweł Janek. Na drugiej stronie "Chłopek ci ja chłopek". Etykieta w języku niemieckim.

Ponieważ nagrał ją na płytach ,,syrena electro'' pod tytułem ,,znów się mówi o miłości'' z drugiej strony ,,dziewczyna z baru''.

Piękny tekst i muzyka. Przywołuje wspomnienia przeżytych pięknych chwil z kimś bardzo bliskim .

Dlaczego?

Należy dodać Fogga do wykonawców

Tęcza od pana Grzegorza:
https://youtu.be/WMKtbCjJ6ls?start=6

Nagranie Popławskiego to przedostatnie nagranie przedwojennego Odeonu.

w8. Życie takie krótkie, ... (pijmy?) wódkę

Tutaj też siąpi cały dzień, więc puszczam sobie Bogurodzicę Lachmana na okrągło. 😉

Szczerze, rozweselił mnie Kierownik - w dzisiejszą, ponurawą pogodę !

Odnoszę wrażenie, że ktoś nie zdążył na nagranie Chóru Lachmana lub nagrywali po 22 i komuś z sąsiadów to się nie podobało.

Jeszcze w 44 linijce zdecydowanie "forsy", a nie 'kasy"

Rykszą się wiozę przynajmniej ja nie słyszę, ale wiadomo każdy ma swoje ucho;). Co do mojej kołyski, wozić się w kołysce było kiedyś związkiem frazeologicznym oznaczającym dostatnie życie. Moim zdanie nie chodzi dosłownie o kołyskę (np. dziecięcą) tylko o właśnie to wyrażenie.

ICH LIEBEN POLEN!!!!!!!

Dziękuję. Teraz może słychać lepiej i „kołyski“ tam raczej nie ma - bo i dlaczego? Coś, jakby „to rykszą się wiozę”.

54 linijka "jak mam pieniądze, w kołysce się wiozę". 56 linijka "jak mam pieniądze, frak ubielam kwiatkiem". Ubielać to archaizm oznaczający w tym przypadku tworzenie kontrastu przez wpięcie białego kwiatu do butonierki czarnego fraku.

Zdecydowanie w linijce 55 powinno być "jak ni mam grosza, piję tylko wodę"

Nie innego tylko słynnego Jerzego Adamskiego - Księcia Ciemności Płyty Szelakowej.

Barbara Muszyńska

https://www.youtube.com/watch?v=hBdRnDsnSfI

O. 271136 b, Wo 1710, 1935 rok, Orkiestra taneczna „Odeon” pod dyrekcją Jerzego Gerta.

Piosenkę tę w wykonaniu Michała Szopskiego wytłoczono również na muzie

Z drugiej strony płyty ,,walczyk mojej prababki" ukrywjący się pod tytułem ,,znów się mówi o miłości" śpiewa oczywiście Mieczysław Fogg

Faktycznie! Dziękuję. 😄

Piosenka znaleziona i wysłana...

Time: 14:38 - https://youtu.be/-zdVy7JZaqA?start=887

Rewers też ;)

Moja polonistka z podstawówki nauczyła moją klasę (nas) takiego tekstu:

Wiesz Ty co, mój kochany, wiesz Ty co?
Ty się śmiej, choćby nie wiem jak Ci szło...
Czy masz więcej czy masz mniej,
Ty się całe życie śmiej,
Śmiech to skarb, zapamiętaj sobie to.
W sercu zawsze noś pogodę,
Miej rozpromienioną twarz i brodę,
Nie udało Ci się w środę,
to przed sobą jeszcze czwartek masz i piątek

Nagranie Ochrymowicza ze stycznia 1929 roku

Polska wersja tej piosenki powstała w 1962, nie 1949 :)