Z całego świata mi skrzypce daj 2308

---

https://audiovis.nac.gov.pl/obraz/152317/h:250/

Georg Jarno

musi zdobyć serca tron

słowiczy trel, strumyka szmer

***

poddaję się 🙁

"szczęścia tron" oczywiście. Wibrujący sopran pani Lucyny spowodował, że złupialem 😉

Miłość szczera i prawdziwa
Najsilniejsze pęta zrywa
Jej nie straszny nawet zgon
Musi zdobyć szczęścia tron

Wszystkie dźwięki miłość zna
I na sercach naszych gra
Wszystkich lasów słowiczy chór
Aniołowie śpiewają z chmur

Z całego świata skrzypce swe daj
I wszystkich trelów czarowny dźwięk
Śpiewa mi ptasząt dzwoniący gaj
...

Słowiczych trelów, strumyka szmer
I kwiatów szept, i leśny gwar
Ja wtedy pogram pięknie wam ...
Która miłości da wam szał

Ja troszeczkę poprawię tutaj ostatnie pięć wersów z zapisków mojej śp. prababci Pelagii:

Wszystkich pastuszków fujarek pęk.

Słowiczych trelów ton, strumyka szmer,
I kwiatów szept i leśny gwar,
Ja wtedy zagram pieśń z nieba sfer,
Która miłości da wam czar.

Szczepańska raczej z 1938, wnioskując po numerach matrycowych innych płyt z rocznika, naprzykład "Lambeth Walk" - numer mx wyższy niż Szczepańska

To może poczekajmy na opinię Krzysztofa, on ma wiedzę i katalogi.

Płyta jest w katalogu na kwiecień 1939, ale faktycznie nr. matrycowy wskazuje na 1938.

Płyta na bank z 1938; jest wymieniona na pierwszej stronie dodatku do katalogu Odeonu z września 1938.

https://staremelodie.pl/katalogi_download.php?pdf=odeon_dodatek_nr_4-kwiecien_1939.pdf

A to ciekawe, str. 2

No jest w 1938 r., na drugiej stronie:
https://staremelodie.pl/katalogi_download.php?pdf=odeon_dodatek_13_1938.pdf

Czyli produkcja płyty została wznowiona w 1939. Nagrano w 1938.

Myślę, że nie było co wznawiać, skoro rzecz dzieje się na przestrzeni kilku miesięcy

To, że płyta została zapowiedziana pierwszy raz w katalogu na wrzesień 1938r. nie oznacza, że nagrali ją i tłoczyli we wrześniu 1938. Nagranie zapewne jest około 2/3 miesiące wcześniejsze tłoczenie również - tak, aby zapewnić dostępność płyty w całym kraju od września 1938 a biorąc pod uwagę powolną dystrybucję tamtych czasów nie trwało to kilka dni. Po drugie tłoczenie nagranej płyty nie trwało jeden miesiąc tylko czasami miesiące stąd w dodatkach katalogów pojawiają się te same płyty. Dotyczy to także płyt "popularnych", które cieszyły się dużym zainteresowaniem.

Aczkolwiek należy zauważyć, że od momentu nagrania płyta wchodziła do sprzedaży w ciągu kilku dni, jak podaje w wywiadzie z Janem Zagozdą Pan Jan Ciżyński

Płyty wychodziły i były tłoczone do września 1939 roku. W ofercie "Odeonu" i innych wytwórni można było zamówić "starsze płyty". Katalogi zbiorcze oferowały właśnie te płyty. Nowości były w "Dodatkach do katalogu" które wychodziły mniej więcej raz na dwa miesiące.
Przykładem może być nagranie Ordonki "Miłość ci wszystko wybaczy" nagrane i wydane w 1933 roku a dostępne do początku wojny. (Stąd tak spory nakład tej płyty).