«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Gondolo płyń 2230

tytuł:

Gondolo płyń

gatunek:
tango włoskie
oryginał z:?
1935 roku

(wersja Adama Astona i Popławskiego)
Samotny, z dala od szumiących gwarem miast
W gondoli płynę, a nade mną milion gwiazd
I wszystkie płoną i migocą
Śląc mi swój czuły wzrok

Wokoło cisza, a w tej ciszy wody plusk
I nagle dziwna pieśń wyrywa mi się z ust
Pieśń, co się śpiewa tylko nocą
Gdy świat otuli mrok

Gondolo płyń
Nieś mnie z sobą poprzez fale
Niechaj gwiazdom się pożalę
Że jestem sam

Gondolo płyń
Niechaj w czarną noc popłynie
Tęskna pieśń o mej dziewczynie
Dla której gram

Niech dźwięk gitary powie, jakbym dla niej pięknie grał
Gdybym ją, w tej chwili, tuż przy sobie miał

Gondolo płyń
Nieś mnie z sobą poprzez fale
Nieś mnie z sobą jak najdalej
Gondolo płyń


(wersja Tadeusza Faliszewskiego)
Przymykam oczy i wnet słodko o czymś śnię
Przede mną obraz tak, jak w bajce zmienia się
Patrz oto piękna cud królewna
Ach, jakim blaskiem lśni

Królewno, twój gondolier kłania ci się w pas
I błaga, byś spoczęła, zanim wstanie brzask
Nim skończy się ta bajka zwiewna
Pieśń chcę darować ci

Gondolo płyń
Płyń zwycięsko poprzez fale
Nieś nas z sobą jak najdalej
Tak dobrze nam

Gondolo płyń
Niechaj w czarną noc, wśród ciszy
Cara mia mnie usłyszy
Bo dla niej gram

Niech dźwięk gitary powie, jakbym dla niej pięknie grał
Gdybym najpiękniejszy skarb, jej serce miał

Gondolo płyń
Zanim piękny sen się skończy
Zanim ranek nas rozłączy
Gondolo płyń

                            
                            
Objaśnienia:
1) cara mia
-
(wł.) moja droga, kochana

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-12-26 20:52
Patrz oto piękna cud królewna

Królewno, twój gondolier kłania ci się w pas
I błaga, byś spoczęła, zanim wstanie brzask
I skończy się ta bajka zwiewna
Pieśń chcę darować ci

https://youtu.be/_Y1hu_GuMC8
kierownik 2016-03-04 16:25
Dzięki. Tam jest chyba "Nim skończy się ta bajka zwiewna". Tak by było sensowniej.
Krzysztof 2016-05-08 16:20
Nagrał też S. Witas na "Odeonie"
Janek 2017-02-19 14:50
Nagrał Popławski na Columbii refren z tekstem jak u Astona.
Krzysztof 2017-06-08 08:54
Popławski - DM 2046
Orkiestra "Columbia" - H. Gold.
Bartek D. 2023-04-08 00:47
Dla Lonory nagrał Albert Harris.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:

Posłuchaj sobie

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 8436 mx: 26210
ze zbiorów:
Jan Gramofonoman
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Kochaj mnie jak dawniej”
dyryguje
Henryk Gold
⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM
kat: DM 2046 b mx: Wj.754
ze zbiorów:
Jan Gramofonoman
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Czerwona róża (Ábrahám, Walden)”
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Węgierska piosenka”
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 8483 mx: 26385
ze zbiorów:
Jan Zagozda
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Bo ja się boję być we dwoje”
Etykiety płyt
Gondolo płyń
Kt: O. 271164 a
Mx: Wo. 1741
 
Gondolo płyń
Kt: 8436
Mx: 26210
kolekcja: 240252
Gondolo płyń
Kt: 8456
Mx: 26256
kolekcja: Oliver K.
Podobne teksty:
Gdy gitary grają 3
Inez (Frank, Gert - Wittlin) 3
Vieni, Vieni 3
Noc cygańska (Kac, Jar) 3
Korsykańska serenada 3
Manolla 2
Lazurowa grota 2
Pada śnieg 2