Piosenka o Nadine
2247
tytuł:
Piosenka o Nadine
gatunek:
slowfox
muzyka:
oryginał z:?
1934 roku
słowa:
pochodzenie:?
scena:
Nadine, Nadine
Tę piosnkę o Nadine
Nie znając pani tyle lat
W językach wszystkich śpiewa/śpiewał świat
Nadine, Nadine
Why have I never seen
Why have I never seen
Une femme so nice, so schön, so fine
Jak ty, Nadine
Przychodzi ktoś, nie wiedzieć skąd
Jak w tym wypadku ja
Po główny los, po wielki błąd
Któż sens wypadków zna
Ach, zdaj się na przypadku bieg
Tam noc i śnieg
...
Co na mój splin najlepszy lek
Nadine
Nadine, Nadine
Już nie rób srogich min
Nie pójdę, nie spodziewaj się
Zostanę tu, nie gniewaj się
Nadine, Nadine
Wszystkiemu winien splin
Już ty się nie pozbędziesz mnie
Czy chcesz, czy nie
(wersja pana Faliszewskiego)
W człowieku siedzi jakieś X
Przychodzi nagła idee fix
Nadine, Nadine
Fantazja, spleen, jak nazwać to
Tęsknota, impuls, nie wiem co
Nadine, Nadine
Przychodzi ktoś, nie wiedzieć skąd
Jak w tym wypadku ja
Po główny los, po wielki błąd
Któż sens wypadków zna
19.01.2015
Objaśnienia:
1)
une femme
-
(fr.) kobieta
2)
so schön
-
(niem.) tak piękna, piękny
3)
so nice
-
(ang.) tak miła, miły
4)
so fine
-
(ang.) tak dobra, dobry, tak delikatna, delikatny
5)
spleen
-
(ang.) chandra, przygnębienie, depresja, kac (też: śledziona)
6)
why
-
(ang.) dlaczego
Tutaj całkiem ładne video z panem Żabczyńskim:
http://www.dailymotion.com/video/xhss7z
http://www.dailymotion.com/video/xhss7z
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
Posłuchaj na
Etykiety płyt
Po główny los, po wielki błąd
Tam noc i śnieg, [tu] my w ...?
[To] na mój splin
Kierownik posłucha i dopisze. 🙂
i dalej upieram się przy [Tu my w musette]
Któż sens wypadków zna
http://www.ebay.com/itm/1941-Press-Photo-Erwin-Straus-Son-Of-Composer-Oscar-Straus-ned22426-/391698369853?hash=item5b330acd3d
w.9 coś jakby - schön Titine?
w.14 tak - "błąd"
w.19 słyszę raczej - co dmi i ... dech (ale głowy nie dam, bo jest przeskok w nagraniu. Z pewnością nie - Tu my w musette)