«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Gdzie jesteś dziś 1902 nuty

tytuł:

Gdzie jesteś dziś

”Моё последнее танго”

gatunek:
tango
oryginał z:?
1931 roku

Wiele Wiosen i wiele zim
Minęło od tamtej chwili
Gdyśmy swe szczęście przeżyli

Jeszcze więcej trwać miało, nim
Mogłem się zgodzić z losem swym

Leczy i dziś trafiają się dni
Gdy twe imię w uszach mi brzmi
Gdy się świat ukrywa za mgłą
Do ciebie wracam myślą swą

Gdzie jesteś dziś
Na której świata stronie?
Już tyle lat
Jak nas rozdzielił wielki świat

A jednak tęskna myśl
Za tobą ciągle goni
I obraz twój
Mojemu sercu ciszę skradł

Gdzie jesteś dziś
Zapewne gdzieś daleko
I dzieli nas
Tysiące granic, rzek i mórz

A jeśli nawet nie
Jeśli gdzieś jesteś blisko mnie
Tym smutniej mi
Bo może cię nie poznam już

Nie wiem wprawdzie, gdzie możesz być
Lecz moja rada jest prosta
Gdziekolwiek jesteś, pozostań

Jeśli blisko… co tutaj kryć…
To raczej jak najdalej idź

Wiem, że dziwisz się prośbie mej
Ale jednak zrozumieć chciej…
Cóż mi dzisiaj widok twój da
Piękniejsza jest tęsknota ma!

                            
                            
Objaśnienia:
1) wiosna
-
wiadomo, ale lato! lato jest super! Najlepsze!

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek D. 2019-03-29 00:24
Tytuł oryginalny: "Моё последнее танго"
Krasawica 2021-05-31 19:20
Źródła radzieckie podają, że oryginał pochodzi z 1931 r., a nie jak obecnie pisze kierownik z 1938 r.. Pewnie polska wersja jest z 1938 r., ale radzieckaja jest wcześniejszaja.

Poza tym może kierownik zechce dopisać łotewską wersję nazwiska kompozytora - w końcu pan Oskars Stroks przeżył sporą część życia w Rydze i używał też łotewskiej wersji nazwiska.

W nagrodę kierownik może obejrzeć ładną panią, co - jak wiadomo - kierownik lubi robić, która to pani ta akurat tańczy ww. tango (z panem):
https://www.youtube.com/watch?v=SIfwKIaw0_A .
kierownik 2021-07-06 22:50
Żeby nie było, że przegapiłem:
https://youtu.be/kemxsLrieaA
240252 2021-07-07 15:11
Pan Kierownik zawsze bardzo spostrzegawczy :-)
kierownik 2021-07-08 01:58
Dziękuję, ale chyba nie zawsze i nie za bardzo... 😉
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
druga strona YouTube:
„Nie ma szczęścia bez miłości”
Etykiety płyt
Gdzie jesteś dziś
Kt: 2093
Mx: 28872
 
Podobne teksty:
Mamo 2
Mów, co się stało 2
Dlaczego (Hakowski – Antczak) 2
Kto zrozumie cię tak 2
Moja pierwsza i ostatnia 2
Za siódmą górą 2
Skończona pieśń (Stolz – Włast) 2
Nuty
Gdzie jesteś dziś - tango
muz. Oscar Strok
sł. Jerzy Ryba
Gdzie jesteś dziś - tango
muz. Oscar Strok
sł. Jerzy Ryba